مباراة فرنسا وكرواتي...  »     مباراة فرنسا وكرواتي...  »     مباراة فرنسا وكرواتي...  »     تحميل واتس اب للكمبي...  »     تحميل واتس اب جولد ا...  »     تحميل برنامج فيس بوك...  »     تحميل تطبيق فايبر Vi...  »     سباك بالمدينة المنور...  »     المتميزون افضل شركة ...  »     تحميل برنامج سناب شا...  »    

 
 
 
 

العودة   منتديات شبكة ريال مدريد العربية > الأقسام الملكية > أخبار ريال مدريد
أخبار ريال مدريد يختص بأخبار الفريق الملكي ولاعبيه.يمنع طرح اخبار بدون مصدر.
 
موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
كُتب : [ 05-09-2012 - 16:12 ]
 رقم المشاركة : ( 1 )
مملكة الريال
VIP
رقم العضوية : 120
تاريخ التسجيل : Jul 2012
مكان الإقامة : أكيد ريال مدريد ,
عدد المشاركات : 759 [+]
آخر تواجد : [+]
عدد النقاط : 1660
النادي المفضل : أكيد ريال مدريد ,
الدوري المفضل : الدوري الأنجليزي
المنتخب المفضلً : الأرجنتين
الاعب المفضلً : ريــــال مــدريـــد
قوة الترشيح : مملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant future
علم الدولة :

الأوسمة :


مجموع الاوسمة: (أكثر» ...)

مملكة الريال غير متواجد حالياً

 

افتراضي || قوانين قسم الأخبـار + مصادر الأخبار + كيفية الترجمة || نرجو الإطلاع ||



والـصـلاة والـسـلام عـلـى أشـرف الأنـبـيــاء
والــمـرسـلـيــن " نـبـيـــنـا مـحــمـد" عـلـيـه أفـضـل
الـصـــلآة وأتــم الـتـســـلـيـــم .

|| القوانين ||

1- عند كتابة أيّ خبر, تصريح أو موضوع... لابد من التأكد من عدم وجوده مسبقاً في المنتدى حتى لا يكون عُرضةً دمجه أو نقله سلة المحذوفات.

2- يمنع منعاً باتاً افتتاح مواضيع الاستفتاءات , التصويت , الترشيح , التوقعات والمقارنات , التصاميم .. وفي حال تواجدها سوف تكون مًعرضهً للنقل الى سلة المحذوفات .. مع كتابة السبب .. وفي حال تكرار ذلك .. سوف يكون العضو معرضاً للإيقاف لمدة تراها الإدارة مناسبة .. و من أراد فتح مثل تلك المواضيع عليه إرسال رسالة خاصة لأحد المراقبيين او الأداريين الموقع للسماح له بذلك أو منعه .

3- التدخل في الأمور الإدارية و الرقابيه من الممكن أن تؤدي بصاحبها إلى التنبيه أو الإيقاف في حال تكرر ذلك .. و من أراد مناقشة مثل تلك الأمور فـ بإمكانه ذلك عبر رسالة خاصة .

4- كما يمنع النقل منعا باتاً النقل من منتديات أو صحف عربيه .. أما إذا كان الخبر عالمي .. لكنه منقول من منتدى آخر فـ سوف يكون عرضه للإغلاق والحذف و الإنذار .. عندها سوف يكون الموضوع في عداد المحذوفات مباشرة .. مع توجيه إنذار لصاحب الموضوع في حال تكررّ ذلك .
كما أنه يسمح النقل من المواقع الإخبارية العربية مثل موقع قناة بي ان سبورت أو مواقع Goal.com و ADMCsport و eurosport فـ النقل من هذة مسموح به , أما النقل من المواقع العربي فهو ممنوع بـ أستثناء المواقع المذكوره اعلاه .

5
- نهيب بالأعضاء الكرام الإبتعاد عن الردود المستهلكه مثل ( شكرا - يعطيك العافيه - ... إلخ ) .. حيث أن من شأنها ان تحط من عزيمة صاحب الموضوع أكثر من أن تشجعه .. ولأصحاب المواضيع المميزه الحق في طلب حذف مثل هذه الردود .. وذلك بمراسلة المراقبين او ألأداريين للسماح له .

6- في حال تم نقل تقديم مباريات ريال مدريد من منتدانا الى منتدى أخر فأنه سيتم إنذار العضو في المرة الأولى و إيقافه في حال تكرار ذلك .. و ينطبق نفس الحال على من يقوم بعمل تقديم دون الرجوع لـ مسؤول لجان المباريات .

7- يحق للمشرفين انذار اي عضو يقوم بالاعلان لموقع اخرى .. عبر رساله خاصه او وضعه لرابط موقع أخر او صورة تحتوي على رابط موقع اخر في التوقيع ، أو أن يضع رابط موقع ask me او البن كود لـ البلاكبيري ، و أيضاً في حال ثبت أن عضو تعرض لشتم و سب عبر الرسائل الخاصة من عضو آخر فـ سيتم معاقبة المُخطئ بالإنذار أو الإيقاف .

8- يمنع التعليق على تعليمات المراقبيين أو الأداريين بنفس المواضيع و يرجى استخدام الرسائل الخاصه .. أيضا ًالاعتراض على حذف الردود يمنع بنفس الموضوع و للاستفسار يرجى مراسلة المراقبيين والأداريين


9- يمنع وضع الأخبار ذات السطر او السطرين والغير مفهومة .

10- يمنع وضع أي خبر دون ذكر المصدر و وضع رابط الخبر .

11- يجب عند وضع خبر من مصدر أجنبي ان يكون من ترجمة العضو نفسه وليس
منقول من منتديات عربية آخرى .. ومن يفعل ذلك سـ ينقل موضوعه الى سلة المحذوفات وأن تكرر ذالك سيتعرض العضو للإيقاف وهاذا لا نتمناه .

12- يجب وضع مصدر للخبر ويكون رابط الخبر وليس الموقع بل يكون رابط يوصلنا إلى الخبر مباشرةً .




ختاماً .. نؤكد للجميع أن هذه القوانين وُضعت من أجلكم أنتم فقط .. من قِبل المراقبيين وألأداريين.. وفي حال وجود أي إستفسار أو سؤال .. فـ الرسائل الخاصة مفتوحةٌ للجميع .. سواءاً للمراقبين أو الأداريين .. مؤكدين للجميع أن إقتراحاتكم و آرائكم ستأخذ جُلّ إهتمامنا .

متمنين للجميع أوقاتاً ممتعة .. ومتابعة طيّبة لفريقكم ريال مدريد.. ولنتذكر دائماً أننا إخوة في الدين قبل كل شيء .. إجتمعنا هنا من أجل النقاش و تبادل الأراء .

تقبلوا تحيات إدارة الموقع




هل تريد ان تكون محرر في قسم أخبار ريال مدريد ؟
الأمر بسيط وهو أن تجيد ترجمة الأخبار وصيغاتها عبر المترجم الإلكتروني
أي أستفسار أرجو مراسلتي ع الخاص !

التحرير هو الطريق إلى الإشراف


التعديل الأخير تم بواسطة Az!z ; 12-01-2018 الساعة 06:28
كُتب : [ 05-09-2012 - 16:23 ]
 رقم المشاركة : ( 2 )
مملكة الريال
VIP
رقم العضوية : 120
تاريخ التسجيل : Jul 2012
مكان الإقامة : أكيد ريال مدريد ,
عدد المشاركات : 759 [+]
آخر تواجد : [+]
عدد النقاط : 1660
النادي المفضل : أكيد ريال مدريد ,
الدوري المفضل : الدوري الأنجليزي
المنتخب المفضلً : الأرجنتين
الاعب المفضلً : ريــــال مــدريـــد
قوة الترشيح : مملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant future
علم الدولة :

الأوسمة :


مجموع الاوسمة: (أكثر» ...)

مملكة الريال غير متواجد حالياً

 

افتراضي


مصـادر الأخبـار :-

|| موآقع آلعربية المتخصصة بأخبار النادي الملكي ||


بي ان سبورت


غول.كوم

يورو سبورت

|| موآقع آجنبية المتخصصة بأخبار النادي الملكي ||

موقع ريـال مدريد الرسمي

موقع صحيفة الماركا الاسبانية

موقع صحيفة الاس الاسبانية

موقع الديفينسا سنترال الاسباني

موقع شبكة اليورو سبورت الاسبانية

موقع اي اس فوتبول الاسباني

موقع صحيفة الموندو ديبورتيفو الاسبانية

موقع اي اس بي ان سوكر الاسباني

موقع ميركا فوتبول الاسباني

موقع فوتبول ميركادو الاسباني

موقع شبكة الكادينا سير الاسبانية

موقع صحيفة البايس الاسبانية

موقع شبكة انفوبي الاسبانية

موقع شبكة لافانغارديا الاسبانية

موقع اولي كلارين الاسباني

موقع كلارين الاسباني

1-
موقع ريال مدريد الرسمي

2-
الصفحة الأخبارية الخاصة بريال مدريد من موقع Sky Sports

B B C . CO . UK

T U T T O M E R C A T O W E B . C O M

T R A N S F E R M A R K E T W E B . C O M

T H E S U N . C O . U K

M I R R O R . C O . U K

T E L E G R A P H . C O . U K

G A Z Z E T T A . I T


|| مواقع الترجمة ||

موقع غوغل للترجمة


بـرنـامـج الـوافـي الـذهـبـي لـلـتـرجمـة


هل تريد ان تكون محرر في قسم أخبار ريال مدريد ؟
الأمر بسيط وهو أن تجيد ترجمة الأخبار وصيغاتها عبر المترجم الإلكتروني
أي أستفسار أرجو مراسلتي ع الخاص !

التحرير هو الطريق إلى الإشراف


التعديل الأخير تم بواسطة Az!z ; 13-01-2018 الساعة 05:20
كُتب : [ 05-09-2012 - 16:39 ]
 رقم المشاركة : ( 3 )
مملكة الريال
VIP
رقم العضوية : 120
تاريخ التسجيل : Jul 2012
مكان الإقامة : أكيد ريال مدريد ,
عدد المشاركات : 759 [+]
آخر تواجد : [+]
عدد النقاط : 1660
النادي المفضل : أكيد ريال مدريد ,
الدوري المفضل : الدوري الأنجليزي
المنتخب المفضلً : الأرجنتين
الاعب المفضلً : ريــــال مــدريـــد
قوة الترشيح : مملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant future
علم الدولة :

الأوسمة :


مجموع الاوسمة: (أكثر» ...)

مملكة الريال غير متواجد حالياً

 

افتراضي



الآن وقد انتهينا من وضع مصادر الأخبار وما الى ذلك .. بقي علينا أن نوضح للقارئ الكريم الطريقة الصحيحة للوصول الى ترجمة صحيحة ومثالية .. كل ماعليك هو اتباع الخطوات التاليه .. مع العلم أنه من الصعب ترجمة خبر صحيح ومثالي من المحاولة الأولى . لابد من وجود أخطاء .. كما لابد من وجود النقد الهادف لتلك الأخطاء .. فمع الممارسة سوف تكون احد أفضل مترجمي الأخبار في هذه الشبكة الكبيرة .. الأمر يتطلب للصبر ليس إلا .. والآن لنذهب الى الخبر وترجمته مع الطريقه



في البداية .. هناك شروط للوصول الى ترجمة متكاملة ومثالية :


1- أن تنقل سطرين أو ثلاثة بالكثير وتترجمها الى الانجليزية ومنها الى العربية .. بالطبع سوف تكون العبارة أو الجملة غير مفهومة..! هنا يجب عليك ان تحاول فهم النص وجعله مفهوم للقاريء.

2- لاتنقل الخبر الغير مفهوم الى المنتدى .. بل كما قلت حاول فهمة وصياغته على النحو الأفضل .


3- يجب عليك تراعي ترابط الخبر وان تكون الجمل مترابطة.


|| طريقة وضع الصورة ||


1- اذهب للصورة المراد وضعها في الرد
.

2- اضغط الزر الايمن للفأره .. ثم اذهب للخصائص .. ثم العنوان
.

3- انسخ العنوان ثم الصقه في الرد المراد وضع الصورة فيه
.

4- انسخ العنوان الذي الصقته في الرد .. ثم اضغط على أيقونة اضافة صورة .. .. الصق العنوان داخل المربع الذي سوف يظهر لك بمجرد نقرك على الايقونة .


|| أما بالنسبة لكيفية وضع المصدر وبالنقر اليه تفتح صفحة الخبر ||


1- بمجرد نهايتك من الخبر .. اكتب كلمة المصدر أو أي كلمة أخرى .

2- اذهب لمصدر الخبر .. ثم انسخ عنوان الصفحة .

3- ظلل كلمة المصدر .. ثم انقر على ايقونة اضافة رابط .. .. ثم الصق عنوان صفحة الخبر داخل المربع الذي سوف يظهر لك بمجرد نقرك على الأيقونة .


||
الخبر قبل الترجمة ||



Palacio: “¿Barça o Madrid? No tengo ninguna preferencia”


El delantero del Boca Juniors Rodrigo Palacio concedió una entrevista al diario deportivo ‘Marca’ y habló sobre el posible interés del FC Barcelona por ficharlo. “Me siento muy cómodo aquí. Por eso hace unos días renové mi contrato por cuatro años más y voy a darlo todo por este club que confió en mí”, afirmó el argentino. Cuando se le preguntó por su preferencia en cuanto a la posibilidad de jugar en un equipo español, Palacio dijo que, en cuanto a jugadores, “el Madrid y el Barcelona tienen los mejores, pero no tengo ninguna preferencia por ninguno de los dos”. Sobre el interés del club azulgrana por su fichaje, el argentino afirmó que se había enterado por la prensa.


الترجمة ( أسبانية - انجليزية - عربية )


Palacio: “¿Barça o Madrid? No tengo ninguna preferencia”


الترجمة : Palace: “ Barça or Madrid? I do not have any preference”
العربية : القصر : "barça او مدريد؟ ليس لدي اي تفضيل "
التصحيح : بالاسيو : برشلونة أو مدريد ؟ ليس لدي أي تفضيل بينهما .


El delantero del Boca Juniors Rodrigo Palacio concedió una entrevista al diario deportivo ‘Marca’ y habló sobre el posible interés del FC Barcelona por ficharlo


الترجمة : The forward of the Juniors Mouth Rodrigo Palace granted to an interview to the sport newspaper `Marca' and spoke on the possible interest of the FC Barcelona to file it
العربية : الامام الصغار من فم رودريغو قصر منح مقابلة مع صحيفة ماركا الرياضية - 'وتحدثت عن احتمال اهتمام لجنة التيسير ورفع برشلونة
التصحيح : المهاجم الأرجنتيني لنادي بوكا جونيورز ( رودريقو ) قال في مقابلة مع صحيفة الماركا الأسبانية حول اهتمام نادي برشلونة به


Me siento muy cómodo aquí. Por eso hace unos días renové mi contrato por cuatro años más y voy a darlo todo por este club que confió en mí


الترجمة : I feel here very comfortable. For that reason days ago I renewed my contract by four years and am more going to give it everything by this club that trusted me
العربية : ارى هنا مريحه جدا. ولهذا السبب ايام جددت عقدي قبل اربع سنوات ، وانا اكثر القيها كل شىء من هذا النادي ثقة لي
التصحيح : أنا حاليا مرتاح مع هذا النادي العظيم , ولهذا السبب جددت عقدي لأربع سنوات قادمة , هذا النادي أعطاني ثقة في نفسي .


afirmó el argentino. Cuando se le preguntó por su preferencia en cuanto a la posibilidad de jugar en un equipo español, Palacio dijo que, en cuanto a jugadores, “el Madrid y el Barcelona tienen los mejores,


الترجمة : it affirmed the Argentinean. When it was asked to him for his preference as far as the possibility of playing in a Spanish equipment, Palace said that, as far as players, “Madrid and Barcelona has the best ones,
العربية : أكد الارجنتيني. وعندما سئل عما له على تفضيله ما يتعلق بامكانيه القيام في اسبانيا معدات ان قصر بقدر اللاعبين "مدريد وبرشلونة يملك افضل منها ،
التصحيح : وعندما سئل عن تفضيله لأي نادي في أسبانيا وبالتحديد برشلونة أم مدريد , أجاب : ريال مدريد هما الأفضل في مدريد


pero no tengo ninguna preferencia por ninguno de los dos”. Sobre el interés del club azulgrana por su fichaje, el argentino afirmó que se había enterado por la prensa.


الترجمة : but I do not have any preference by neither”. On the interest of the azulgrana club by his draftee, the Argentinean affirmed that he had found out by the press.
العربية : لكن ليس لدي اي تفضيل الذي لا ". علي صالح من نادي به ازولغرانا المجند ، الارجنتيني أكد انه تبين من الصحافة.
التصحيح : لكن بالتأكيد لست أفضل ناديا على الآخر , كما أوضح أنه علم عن هذه التحركات من خلال الصحافة


========



أما الآن مع الخبر كاملاً بعد تجميعه ووضع الصورة الموجودة في الخبر .. مع مراعاة وضع المصدر بالتأكيد ( للمعلومية .. هناك اختلاف بين الخبر في الأسفل والخبر مجزئا في الأعلى .. وذلك لتغيير الصيغة والتي سوف تلاحظونها عند ترجمة الخبر .. فلابد من التغيير عند كتابة الخبر بالكامل .



بالاسيو : برشلونة أو مدريد ؟ ليس لدي أي تفضيل بينهما





في مقابلة أجرتها معه صحيفة الماركا الأسبانية , قال رودريقو باللاسيو مهاجم نادي بوكاجونيورز الأرجنتيني انه لايرى أي تفضيل بين برشلونة وريال مدريد الأسبانيان : حاليا أنا مرتاح مع البوكا ولذلك جددت عقدي لأربع سنوات قادمة , أريد أن أعطي هذا النادي جل مالدي لأنه أعطاني الثقة في البداية , برشلونة وريال مدريد هما الأفضل لأي لاعب بالتأكيد وهما الأكبر في أسبانيا , لكنني لست أفضل ناديا على الآخر , كما أوضح أنه يقرأ هذه الأخبار من خلال الصحف فقط .







طبعا يفضل الترتيب في الترجمه .. من حيث الألوان والحجم .. كأن يكون حجم العنوان كبير .. ولونه مختلف عن لب الخبر .. مع وضع المصدر بالطبع .. ويفضل أن يكون صورة او ماشابه .. فقط للتزيين .

____


ختاما .. أشكر الله العلي القدير على ما منه علي من إتمام هذا الموضوع الذي تطلب مني جهدا ووقتا كبيرين , حتى خرجت هذه الكلمات بهذه الطريقة , واتمنى أن أكون قد وفقت فيما كتبت وفيما شرحت وأن يكون شرحا كاملا مكملا والكامل وجهه سبحانه وتعالى .. تذكروا .. قضية الترجمة تحتاج الى صبر وجلد كبيرين .. جميع الأعضاء المبدعين في الترجمة لم يولدوا متعلمين طرق الترجمة المثالية .. بل مروا بكل هذه الخطوات التي ذكرتها في الأعلى وصبروا حتى وصلوا الى هذه المرحلة التي هم عليها ..

وأي سؤال أو إستفسار حول الموضوع والترجمة .. أرجو مرسلتي عبر الخاص


.. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

تقبلوا تحياتي .. اخوكم .. محمد ..


جميع الحقوق محفوظة لـ




هل تريد ان تكون محرر في قسم أخبار ريال مدريد ؟
الأمر بسيط وهو أن تجيد ترجمة الأخبار وصيغاتها عبر المترجم الإلكتروني
أي أستفسار أرجو مراسلتي ع الخاص !

التحرير هو الطريق إلى الإشراف

كُتب : [ 05-09-2012 - 16:51 ]
 رقم المشاركة : ( 4 )
مملكة الريال
VIP
رقم العضوية : 120
تاريخ التسجيل : Jul 2012
مكان الإقامة : أكيد ريال مدريد ,
عدد المشاركات : 759 [+]
آخر تواجد : [+]
عدد النقاط : 1660
النادي المفضل : أكيد ريال مدريد ,
الدوري المفضل : الدوري الأنجليزي
المنتخب المفضلً : الأرجنتين
الاعب المفضلً : ريــــال مــدريـــد
قوة الترشيح : مملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant futureمملكة الريال has a brilliant future
علم الدولة :

الأوسمة :


مجموع الاوسمة: (أكثر» ...)

مملكة الريال غير متواجد حالياً

 

افتراضي



|| نقطـة مهمـة جداً للوصول الى ترجمة مثاليه ||

عند الترجمة من الانجليزي إلى العربي يجب إعادة صياغة العبارات و الجمل
إلى جمل مفهومة, فالمترجم الآلي يترجم حرفياً و لا يهتم بالمعنى و مهمتك هي
قراءة الخبر و فهمه جيداً ثم إعادة صياغته إلى جمل و عبارات مفهومة .



هل تريد ان تكون محرر في قسم أخبار ريال مدريد ؟
الأمر بسيط وهو أن تجيد ترجمة الأخبار وصيغاتها عبر المترجم الإلكتروني
أي أستفسار أرجو مراسلتي ع الخاص !

التحرير هو الطريق إلى الإشراف


التعديل الأخير تم بواسطة مملكة الريال ; 05-09-2012 الساعة 17:39

موضوع مغلق


 
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع
 

Forum Jump

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الأخبار السعيدة تصل الي الميلان. Booody قسم الرياضة العالمية و العربية 3 26-02-2014 18:15
مانشيتات أهم الأخبار لليوم.. Booody قسم الرياضة العالمية و العربية 3 19-10-2013 09:37
قوآنين قسم الرياضة العالمية و العربية // مصآدر للأخبآر ][ محدث ][ sn!per_dz قسم الرياضة العالمية و العربية 1 23-08-2013 22:48
ஜ ❝ قوآنين قسم الأخبار + مصآدر الأخبار + كيفية الترجمة ❝ ஜ MOHAMMED أخبار ريال مدريد 4 05-09-2012 16:53


الساعة الآن 19:31.

 

 
 
 
???? ?????? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????? ???????
 
جميع الأوقات بتوقيت GMT.

الساعة الآن 19:31.

ملوك الاندية